under the weather居然和天气没关系，难怪不懂老外说啥

发布时间：2026-07-17 06:45:06 来源：安智兰德资讯网 作者：焦点

🎁 福利时间：免费送书

添加老师微信，然和每周领取英文原版书

🎁 额外福利：早安3000期播客节目

包含完整笔记 + 音频资源️

‍♀️备注：我看到会秒通过～

最近我在追剧时，天气听到一个非常奇怪的没关表达。

剧中有人伤势严重，系难他的懂老朋友说了一句：

"You need go under the knife right now."

这是什么意思？让他立马去“了结”自己？？
啊？这算什么朋友？莫非是激将法？

哈哈，当然不是外说！其实 go under the knife在口语中是然和：
👉 动手术，开刀的天气意思

说起这个，让我联想到另一个高频表达：
under the weather是没关什么意思呢？

是在“天气下面”吗？
其实，它可以用来表示 「我不舒服，系难我病了」。懂老

人总有生病的外说时候（呸呸呸，说点吉利话😂）。然和
当我们在国外时如果身体不适，天气英语又不好，没关该怎么办呢？

今天就来教大家，在生病时如何用英文准确描述自己的症状。
在国外生病时，这些表达绝对用得上！

📝 核心笔记

1. be / feel under the weather
* 含义：生病；觉得不舒服
* 词源趣闻：18世纪中期，水手们出海遇到暴风雨天气，很多人会晕船生病，因此 "under the weather" 引申为不舒服的意思。
* 例句：

Don't disturb her. She's feeling under the weather these days.
别去打扰她。她这几天身体有点不舒服。

2. have a splitting [ˈsplɪtɪŋ] headache
* 含义：头痛欲裂
* 例句：

When I study I have a splitting headache!（谁不是呢😩）
我学习的时候头特别痛！

3. take a turn for the worse
* 含义：（病情）突然恶化
* 例句：

My headache is taking a turn for the worse.（因为看了更多的书吗？📚）
我的头疼正在恶化。

4. black and blue
* 含义：青肿的，瘀血的
* 例句：

His arm was black and blue.
他胳膊青一块紫一块的。

5. look / feel like death warmed up
* 含义：看起来／感觉病得不轻（形容脸色很差或状态极差）
* 例句：

He shouldn't be working when he's so ill - he looks like death warmed up!
他那么不舒服就不应该上班——看样子他病得不轻！

6. pop your clogs
* 含义：死，死亡（俚语，略带幽默或自嘲色彩）
* 例句：

I think I'll leave all my money to charity when I pop my clogs.
我觉得我死之后会把钱捐给慈善机构。

🤒 补充：常见症状描述

My throat [θrəʊt] hurts.
我喉咙痛。

It's hard for me to breathe through my nose.
我用鼻子呼吸很困难。

I have a sore throat and a stuffy [ˈstʌfi] nose.
我嗓子疼痛而且鼻子不通。

My breathing is harsh and wheezy.
我呼吸时，呼哧呼哧作响（有哮鸣音）。

I have a runny nose, sneezing or a scratchy [ˈskrætʃi] throat.
我流鼻水，打喷嚏和喉咙沙哑/发痒。

I have a headache, aching bones and joints.
我头痛，骨头、关节也痛。

I feel headache, nausea [ˈnɔ:ziə] and vomiting ['vɒmɪtɪŋ].
我觉得头痛、恶心和想吐。

I feel light-headed.
我觉得头晕（头重脚轻）。

I just feel dizzy and weak and didn't feel like doing a thing.
我只是觉得头晕，没劲，什么也不想干。

📚 常见症状词汇速查

• Nasal congestion [ˈneɪzl]：鼻塞
• Chill / shivering ['ʃɪvərɪŋ]：发抖/发冷
• Bloated [ˈbləʊtɪd] belly：腹胀
• Diarrhea [ˌdaɪə'rɪə]：腹泻
• Indigestion [ˌɪndɪˈdʒestʃən]：消化不良
• Constipation [ˌkɒnstɪˈpeɪʃn]：便秘
• Cramp [kræmp]：绞痛
• Rash：红疹
• Itching：痒的
• Bruise：瘀青
• Swollen：肿的
• Sprained：扭伤

当然了，还是希望大家都有个好身体。
远离病痛，不论是身体上还是心理上。
祝大家长命百岁！哈哈！🙏

☎️

—————— 早安英文 team——————

今天的图文看起来“痛痛的”😖
但没关系，给大家分享一首很治愈的歌～

🎁 福利再次来袭：免费送书

添加老师微信，每周领取英文原版书

🎁 还送早安3000期播客节目

包含完整笔记 + 音频资源️

‍♀️备注：我看到会秒通过～

相关文章